粤艺传承走向世界广东大戏再创辉煌「何陈婉珍粤剧研艺中心」成立访香港都会大学人文社会科学院副教授陈家愉博士撰文:叶蕙雅粤剧被誉为「南国红豆」，又名「大戏」，历史悠久文化底蕴深厚，是岭南文化的艺术瑰宝。在粤港澳三地有关方面积极的交流合作共同申报下，让粤剧于年成功被联合国教科文组织列入「人类非物质文化遗产代表作名录」。世界约有1.2亿的粤语人口，粤剧在粤港澳及海外粤语华人圈中具有广泛影响力，是粤港澳及海外粤语华人心相通、文化认同的纽带，也是推进粤港澳大湾区建设的重要基础。粤剧作为传统文化瑰宝，是讲述大湾区同根同脉故事的重要文化载体和名片，也是转化成建设湾区的文化动力。香港都会大学人文社会科学院副教授陈家愉博士香港都会大学自年夏季开办了通识教育科目，「粤剧文化：导赏与体验」旨在提升学生对粤剧历史和文化的认知，让学生了解粤剧艺术的基本内涵、风格和美学特点，及粤剧的组织、运作和演出方式。为引领不熟悉戏曲的青年走进粤剧的世界，学校邀请王胜泉先生授课，讲解四功五法和唱腔等传统粤剧元素。学校为科目特别设立课堂互动增添趣味性，以改变年轻人对粤剧的传统印象，在他们心中播下粤剧种子，期望适时发芽以达传承之效。而今年8月正式成立的「何陈婉珍粤剧研艺中心」，更是推动着都大在弘扬戏曲粤剧文化方面更上一层楼，特别是让外籍人士或身处海外的华人领略粤曲韵味。研艺中心主要功能在于推动丶发展丶传承粤剧艺术这项世界级非物质文化遗产，保护这项老祖宗留下的珍贵独特东方文化艺术，把精选粤剧剧本和折子戏翻译成英文、开设网上导赏课程及学术研究，更好地弘扬海外乃至普及全世界。陈家愉博士是粤剧爱好者也是专业文学翻译学者，多年来为推动粤剧文化不遗余力，亦一直积极开展与粤剧相关的研究，如《–年代香港粤剧唱腔流派革新与传承研究》研讨会，并多次举办相关活动。她亦是都大通识教育科目「粤剧文化：导赏与体验」的学科主任。她认为，粤剧翻译在对外交流和传播上有着重要意义，能提高国际传播影响力，连系全球海外华人的文化精神，吸引更多年轻人
转载请注明地址:http://www.xiaopinzhan.com/jwwsy/jwwsy/17476.html
