留学生在国外经常遇到的问题就是,会说不会写,经常会犯一些拼写错误。其实不光留学生犯错,美国本地人也会经常提笔忘字,拼错的单词简直五花八门。美国人拼写能力到底有多差呢,主页君这就带你来一探究竟,保证你看完后定会大呼“原来我的英文水平比美国人都高”!
美国人的拼写能力如何?很多人都很好奇。前不久,谷歌趋势(GoogleTrends)根据美国人搜索“howtospell”的次数,计算出了全美最难拼写的单词。第一名是哪个呢,你绝对想不到!竟然是“beautiful”!What?!
这不是我们小学3年级就学过的单词么??怎么成了全美拼写错误人数最多的单词!简直不能理解啊!排在“Beautiful”之后的是“Pneumonia(肺炎)”,这个不会拼写还情有可原,毕竟比较生僻,还是专业词汇,在日常生活中并不常见。其他让美帝人民困扰的单词还有“chaos(混乱)”、“diarrhea(腹泻)”、“appreciate(欣赏)”、“patient(病人)”、“available(可获得的)”,这些也还有点难度……虽然对留学生们来说都太简单了。还有一个让许多美帝人民抓耳挠腮不会拼写单词的竟然是“surprise”!
可以说是很惊喜了……此外,谷歌还根据州来划分,找出了各州最常拼错的单词。
可以看出,占据榜单榜首的“beautiful”最让加州居民和纽约人头疼,而亚利桑那很多居民不知道如何拼写“tomorrow”,看来亚利桑那人都是活在当下的……
更搞笑的是,在威斯康星州,居民们搜索最多的词居然是自家州名“Wisconsin”,在国内,如果你不会写自己省份的汉字恐怕会被笑掉大牙吧。而在其他一些州,经常搜索的单词更是五花八门。路易斯安那州喜欢搜索“giraffe”(长颈鹿);相对于长颈鹿,南加州居民更喜欢“Chihuahua(吉娃娃)”;宾州居民明显更喜欢吃,因为他们最多搜索的是“sauerkraut(德国泡菜)”;新泽西州则对“twelve”(12)这个数字情有独钟,难道说这是新泽西州的幸运数字?夏威夷居民则会对“people”感到困惑,可能是经常思考人生的意义吧……而最有意思的是,康涅狄格州和西弗吉尼亚州民众经常查询如何拼写“supercalifragilisticexpialidocious”……
没错,这不是一句话!!也不是一个词组!它的确是一个单词!意思是“奇妙的,难以置信的”,这个词是在年的迪士尼影片《欢乐满人间》(MaryPoppins)中流行起来的。之后在美剧《金装律师》(Suits)也有出现:
直接被我们字幕组简单粗暴地翻译成了“人见人爱花见花开车见爆胎”。看来这两个州的居民很中意这部影片啊,时不时搜索一下这么长的单词,光打出来就感觉好麻烦了。谷歌发布这些数据,主要是为第90届全国拼写大赛预热,让大家了解一下本国的拼写水平。然而,现实情况看来很惨烈啊……
不过,就这种拼写水平……让我国高中生去说不定都能碾压,更别提每天考托屠鸭的留学生们了……说起来,老美们似乎一向神经比较粗,连国家领导人都经常犯错。
从上任以来就喜欢在推特上发表感想的美国总统特朗普,之前就曾因为拼错单词遭到挖苦。
今年3月3日,特朗普在发推特称:要求调查跟俄罗斯关系紧密的美国官员,然而,他却将其中的"hereby"拼错多次。
第一次将其拼成了"hearby",两分钟后他将此条推特删去,然后发布了第二条,然而这次他拼的"hearby"还是错的。第三次又发出的时候,他终于拼对了!
而这不是他第一次犯这种低级错误了……
去年12月,特朗普在怼中国没收美军无人潜航器的时候,想要批评中国这是unprecedented“前所未有的”行为,但却拼成了unpresidented”没有总统的”行为,这有点就尴尬了。
除了特朗普,美国前总统小布什也犯过同样的错误。年的时候,他在结束了对英国的访问后感到非常满意,以私人的名义向英国警署专员约翰?蒂文斯致感谢信,对英国警察总署在布什访问英国期间保护他免受恐怖分子袭击表示感谢。然而,不幸的是,Commissioner(专员)一词竟被拼写成“Comissioner”,明显忘写了一个字母“m”。看来,特朗普成功继承了小布什的优良传统,甚至还超越了小布什的拼写犯错次数,未来特朗普又会出哪些幺蛾子呢,我们可以拭目以待啦。除了总统,美国一些官方机构也会犯一些拼写错误。2月份的时候,美国教育部官方推特发布了一句美国已故社会学家W·E·B·杜波依斯曾说过的话,但尴尬的是,这条推文将“DuBois”拼写成了“DeBois”。
更尴尬的是,教育部官方对此进行道歉时,再一次出错了……本应是“apologies”,却写成了“apologizes”……
这可是教育部啊喂,教育部都一错再错,难免会让人笑掉大牙。看到了美国官方的种种表现,美国人拼写水平差也是不难理解了……于是,在美国总统的领导下,在教育部的表率作用下,美国街头经常能看到各种拼写错误。来,测试一下你的眼力,看看你能看出来下面这些错误吗?
其实仔细看,你会发现这些都是字母顺序的错误,反正有几个小编我是反应了一两秒,不过,字母顺序貌似也不是那么影响阅读……就像汉字一样,事证实明了当你看这完句话之后才发字现乱是的!而这种日常生活中的拼写错误多到哪种程度呢?有两名美国人专门花了三个月时间走遍美国各地,去找这些错误,最后愣是编成了一本书出版,书名就叫《拼写错误大搜证》。真有那么容易拼错吗?小编我去测了一下传说中的美国人最容易拼错的十个单词测试。
就是这个啦~
刚开始还信心满满,简直soeasy!
就这种难度嘛,腊鸡~
切,还差得远呢(越前龙马式不屑)。
到第4、5个的时候,感觉有点眼花,这些单词长得也太像了吧……
我看到了什么!这不就是亚利桑那州居民最不会拼的单词!测试到最后……
大意了……这跟预想的不一样啊,一共10个还错了2个,其中一个还是tomorrow!亚利桑那州的朋友们对不起,我再也不随便嘲笑你们了……
鐧界櫆椋庨ギ椋熺蹇?鍖椾含娌荤枟鐧界櫆椋庡ソ鐨勬瑙勫尰闄?
转载请注明地址:http://www.xiaopinzhan.com/jwwpz/8686.html